Englische Übersetzung am Ende – english translation at the bottom

Zum Jahreswechsel starten viele einen Neuanfang. Wollen weg von alten Gewohnheiten und Denkmustern. Weniger rauchen, mehr Sport, gesünder ernähren, usw.

Doch wie viele schaffen es wirklich Ihre Ziele zu erreichen? Manche geben zu schnell auf, wenn die eigene Anstrengung dafür zu groß erscheint.

Aber um Erfolg zu haben muss man scheitern.

Das erkläre ich am Beispiel der Giraffe:

Wenn ein Giraffenbaby geboren wird fällt es aus knapp 2m auf den Boden. Die Mutter stellt sich schützend über das Neugeborene. Und dann gibt sie dem Kind einen harten Tritt. Das Kind weiß nicht was es getreten hat oder wofür es den Tritt erhalten hat, es fühlt nur den Einschlag. Wenn es sich kurz erholt hat folgt ein zweiter, härterer Tritt. Das Baby denkt „Wenn ich nichts unternehme, geht die Behandlung weiter.“ Also steht das Giraffenbaby auf und steht auf den wackeligen Beinen. Und gerade als es gelernt hat aufzustehen bekommt es wieder einen harten Tritt. Das Baby fällt wieder, steht auf und fängt an zu laufen. Erst dann kommt die Mutter auf es zu, leckt das Baby ab und liebkost ihr Kind.


Und weißt du wieso? Weil das Fleisch eines Giraffenbabys so zart und lecker ist. Und Hyanen und Löwen lieben das. Die Giraffenmutter weiß, dass sie nicht die ganze Zeit bei dem Baby sein kann, dass sie Futter für das Baby holen muss. Wie soll sie es also beschützen? Deswegen gibt sie ihm anfangs einen Tritt, damit das Baby lernt aufzustehen, dann einen weiteren Tritt, damit es sich erinnert immer wieder aufzustehen.


Das Leben ist wie eine Giraffenmutter. Es lässt uns hinfallen, scheitern. Wir lernen auf zu stehen, scheitern erneut und stehen wieder auf. Und genau dadurch lernen und wachsen wir.


Geh nicht einfach durchs Leben, wachse durch Leben!

 

Englisch translation:
 

At the turn of the year, many start over again. Want to get away from old habits and thought patterns. Smoke less, exercise more, eat healthier, etc.

But how many really manage to achieve their goals? Some give up too quickly when their own efforts seem too great for that.

But to be successful you have to fail.
I explain this using the example of the giraffe:

When a baby giraffe is born, it falls to the ground from almost 2m. The mother stands protectively over the newborn. And then she gives the child a hard kick. The child doesn’t know what he kicked or what he was kicked for, he only feels the impact. When it has recovered briefly, a second, harder kick follows. The baby thinks, „If I don’t do anything, the treatment continues.“ So the baby giraffe stands up and stands on shaky legs. And just when it learned to stand up it gets a hard kick again. The baby falls again, gets up and starts walking. Only then does the mother come up to him, lick the baby and caress her child.

And do you know why? Because the meat of a baby giraffe is so tender and delicious. And hyans and lions love that. The giraffe mother knows that she cannot be with the baby all the time, that she has to get food for the baby. So how is she supposed to protect it? That’s why she gives him a kick at first so that the baby learns to get up, then another kick so that he remembers getting up again and again.

Life is like a giraffe mother. It makes us fall,fail. We learn to stand up, we fail again and we stand up again. And that’s exactly what we learn and grow.

Don’t just go through life, grow through life!


< Zurück